Articolele 45 si 47 ale Regulamentului Curtii

Articolul 45
(Semnaturi)

1. Orice cerere formulata in baza articolului 33 sau 34 al Conventiei trebuie prezentata in scris si semnata de catre reclamant sau de catre persoana care il reprezinta.

2. In cazul in care cererea este prezentata de catre o organizatie neguvernamentala sau de catre un grup de persoane fizice, ea trebuie semnata de catre persoanele abilitate sa reprezinte organizatia sau grupul. Camera sau comitetul respectiv decid asupra oricarui aspect referitor la faptul de a sti daca persoanele care au semnat cererea  erau imputernicite sa o faca.

3. Daca reclamantul este reprezentat conform articolului 36 al prezentului Regulament, reprezentantul sau reprezentantii sai trebuie sa prezinte o procura sau o imputernicire scrisa.

Articolul 47
(Continutul unei cererei individuale)

1. Orice cerere formulata in baza articolului 34 al Conventiei, in lipsa unei decizii contrare a presedintelui sectiunii respective, trebuie prezentata pe formularul de cerere furnizat de catre Grefa. Ea trebuie sa indice:

1. numele, data de nastere, cetatenia, sexul, profesia si adresa reclamantului;
2. daca este cazul, numele, profesia si adresa reprezentantului sau;
3. partea contractanta sau partile contractante impotriva careia/carora este introdusa cererea;
4. o expunere succinta a faptelor;
5. o expunere succinta a violarii/violarilor pretinse a Conventiei si a argumentelor pertinente;
6. o expunere succinta cu privire la respectarea de catre reclamant a criteriilor de admisibilitate enuntate in articolul 35 paragraful 1 al Conventiei (epuizarea cailor de recurs interne si respectarea termenului de sase luni);
7. obiectul cererii precum si pretentiile, in linii mari, de satisfactie echitabila, pe care reclamantul le poate formula pe temeiul articolului 41 al Conventiei;

si este insotita de

    h.   copiile tuturor documentelor pertinente si in special ale deciziilor, judiciare sau altele, referitoare la obiectul cererii.

2. In plus, reclamantul trebuie sa:

1. furnizeze toate elementele, mai ales documentele si deciziile citate la paragraful 1 h, al prezentului articol, care sa demonstreze ca au fost indeplinite conditiile de admisibilitate enuntate in articolul 35 paragraful 1 al Conventiei (epuizarea cailor de recurs interne si respectarea termenului de sase luni);
2. faca cunoscut daca a prezentat faptele de care se plange unei alte instante internationale de ancheta sau reglementare.

3. Reclamantul care nu doreste ca identitatea sa sa fie divulgata trebuie sa precizeze acest lucru si sa prezinte o expunere a motivelor ce justifica derogarea de la regula normala de publicitate a procedurii  in fata Curtii. Presedintele camerei poate autoriza anonimatul in cazuri exceptionale si justificate.

4. In cazul nerespectarii obligatiilor enumerate la paragrafele 1 si 2 din prezentul articol, este posibil ca cererea sanu fie inregistrata si nici examinata de catre Curte.

5. Ca regula generala, se considera ca cererea a fost introdusa la data primei comunicari facute de reclamant, ce expune -chiar in mod sumar- obiectul cererii. Curtea, daca considera acest lucru justificat, poate totusi decide sa retina o alta data de introducere.

6. Reclamantul trebuie sa informeze Curtea cu privire la orice schimbare a adresei sale si la orice fapt relevant pentru examinarea cererii sale.