THE MAYOR OF BUCHAREST

 

DECREE

 

      In light of the proposal of the Department of the Real Estate Patrimony regarding the procedure of recouping from the former owners or their heirs of certain sums, in the instances where the real properties are being returned to those owners pursuant to judicial decisions, such sums representing restitution accorded and expenses incurred by the General Directorship of Administration of Real Estate during the administration of said real estate;

      Pursuant to art. 44 (1) letter  “y” and art. 48 of Law no. 69/1991 regarding the local public administration, republished,

 

 

 

THE MAYOR OF BUCHAREST

 

DECREES

 

 

Art. 1.   In the instances of restitution of real properties (i.e. buildings and/or land) pursuant to judicial decisions, the following will be recouped from the former owners or their heirs: 

 

a)      With no adjustment for the rate of the inflation:

 

-     the expenses incurred form own funds for seismic expertise;

-          the expenses incurred from the budget of the City Hall for the category of investment for projects of fortification;

 

b)      Adjusted for the rate of inflation:

 

-          restitution paid for the real properties at the date of the confiscation, if the return to the owners or their heirs consists of the return of the actual building and land;

-          restitution paid when title was transferred to the ownership of the Government, of those real properties pursuant to Law no. 4/1973 and through the application of Decree no. 223/1974 ( at the time the owner left the country);

-          the credit from C.E.C. unapplied as paid by the former D.G.D.A.L. in connection with the application of Decree no. 223/1974;

-          investment works not depreciated, but only in those instances where there was no expert or project of fortification attesting to the precarious condition of the building.

 

Art. 2.  The sums previously collected by the D.G.A.F.I. pursuant to Decree no. 1700/1994 will   remain collected.

Art. 3.   Pursuant to the within Decree, the applicability of Decree no. 1700/23.11.1994 is hereby ended.

Art. 4.  The Directorship of Administration, the General Directorship of the Judiciary, The Legislative, The Litigation, the Department of the Real Estate Patrimony and The Department of Economy will be responsible for the implementation of the provisions of the within Decree.

 

                                                                              THE MAYOR,

                                                                               VIOREL LIS

 

BUCHAREST

 

 

No. 1540/October 11, 1999

 

(Translation by Florina Moldovan, Attorney at Law)